-
1 шибер люка
-
2 шибер люка
-
3 шибер люка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шибер люка
-
4 шибер
1) General subject: gate2) Geology: gate board3) Engineering: chimney slide valve, chimney valve, choke, damper, gate valve, register, shutter, sleeve valve, slide valve, sliding shutter4) Construction: balancing damper, dome damper, flat sluice valve5) Railway term: valve leaf6) Mining: gate board (в люковом затворе), stop board (в люковом затворе), stopboard (в люковом затворе), stopper board (люка)7) Metallurgy: flue damper, sliding damper, sliding trap8) Polygraphy: looper (ниткошвейной машины)13) Sakhalin energy glossary: slab gate14) Oilfield: slide15) Automation: flue damper (в газоходе), slide damper, slide-type valve16) Plastics: sluice valve18) Makarov: baffle plate, target (печи)19) Karachaganak: butterfly valve20) Aluminium industry: isolating valve -
5 доска, перекрывающая устье рудовыпускной дучки
Mining: stopper boardУниверсальный русско-английский словарь > доска, перекрывающая устье рудовыпускной дучки
-
6 шибер люка
Mining: stopper board -
7 шибер
choke, gate, ( ниткошвейной машины) looper полигр., register, shutter, ( печи) target, gate valve, sleeve valve, slide valve* * *ши́бер м.1. gate, slide valve, damper; slide2. полигр. looperвозду́шный ши́бер — air damperвыдвижно́й ши́бер — sliding gateдо́нный ши́бер ( в обогащении) — discharge gateши́бер дутья́ — blast [waste] gateши́бер дымово́й трубы́ — stack [chimney] damper, chimney (slide) valveши́бер лю́ка горн. — stopper boardши́бер магистра́льного бо́рова, дымово́й — main stack damperотсека́ющий ши́бер — gate-type shut-off [shut-off gate] valve, cut-off gateотсечно́й ши́бер — gate-type shut-off [shut-off gate] valve, cut-off gateперекидно́й ши́бер — flap gateпло́ский ши́бер — gate-type slide valveрегули́рующий ши́бер ( цепной колосниковой решетки) — regulating door* * * -
8 шибер
1. м. gate, slide valve, damper; slideскользящий плоский затвор; шибер — slide gate
2. м. полигр. looper -
9 забивать
1) General subject: X out, ball up (грязью или снегом), bang down, beat, block, board, butcher, chock up, choke, drive in, hammer down, lumber (ум, голову), nail up, net, outdo, overstock (напр., товаром), pith (посредством прокалывания спинного мозга, забивать скот), ram (что-л.), ram down, shut up, silt, slaughter, sound, spout forth, stampede (проход и т.п.), stop up, stuff, take, throng, choke up (проезд, проход), score (о спортивных играх - забивать гол)2) Computers: black out3) Naval: swamp (помехами)5) Military: blanket (сигналы), cram (помехами)6) Engineering: block (засорять), bott, choke (засорять), clog (засорять), clog up, drive (напр. сваи), drive down (напр. сваи), fill in (заделывать), hammer (напр. сваи), slaughter (скот), stop, stopper (летку), stuff (заделывать)7) Chemistry: spike11) Mining: clog (ся), drive (сваи), pack (заделывать), ram (сваи)13) Polygraphy: jam (напр. кассету бумагой), strike-over, strike-over (знак)14) Information technology: overwrite (символ или группу символов)15) Oil: drive (трубы ударной бабой при проходке наносов), hammer in, plug (трубопровод), sink (обсадные трубы), slug (трещины породы цементом или инертными материалами, применяемыми для борьбы с потерей циркуляции), plug back16) Astronautics: jam17) Drilling: plug up (трубопровод)18) Oil&Gas technology colmatage19) American English: (что-л.) back up21) Makarov: bar (железными полосами, досками), block up (засорять), choke up (засорять), drive in (гвозди, сваи), fill in (заделывать, напр. трещины), hammer in (гвозди, сваи), kill (скот), knock in (гвозди, сваи), pack (заделывать, напр. трещины), silt (илом), stop (засорять), stop up (засорять), stuff (голову), stuff (заделывать, напр. трещины), drive down, drive in (гвозди сваи), fill in (заделывать напр. трещины), clog up (засорять), choke up (засорять заполнять) -
10 заслонка
1) General subject: air gate, air-gate, choke, door, firescreen, flap, gate, hatch, register (в печи и т. п.), screen, shutter, trap2) Computers: (дисковода) flap (ABBY Lingvo)3) Naval: fire screen, pane5) Military: cover6) Engineering: baffler (дроссельная), blind, clack valve, clapper, damper (дымохода), damper valve, flow gate, gate valve, louver assembly, sleeve valve, slide, slide valve, sliding door8) Construction: chimney board, clack, flap door, oven door, shut-off damper, slide damper9) Railway term: valve sluice10) Automobile industry: cut-off plate, cutoff plate, damper plate11) Mining: bonnet, sluice valve13) Metallurgy: leaf, sliding damper14) Textile: shovel plate17) Mechanic engineering: throttle18) Silicates: shut-off gate, stopper19) Metrology: diaphragm20) Mechanics: baffle, guided baffle21) Household appliances: slider23) Oil&Gas technology clapper valve, damper (воздуховода), valve gate24) Polymers: choker bar (в экструзионной головке)25) Automation: (воздушная) choke, cutoff, restrictor, safety screen, shutter baffle, slide-type valve, valve leaf26) General subject: apron28) Makarov: baffle plate, butterfly-type valve (поворотный дисковый затвор), closure, flap (в дросселе типа "сопло-заслонка"), flap (в дросселе типа "сопло/заслонка"), flapper (в дросселе типа "сопло-заслонка"), flapper (в дросселе типа "сопло/заслонка"), gate (бункера, лоткового питателя и т.п.), target (печи)29) oil&gas: damper weight31) Caspian: dumper -
11 забивать
block, choke, clog, drive, hammer, ( летку) stopper* * *забива́ть гл.1. (гвозди, сваи) drive [hammer, knock] inзабива́ть до отка́за — drive home2. ( засорять) block up, clog (up), choke (up), stop (up)3. (заделывать, напр. трещины) stuff, fill in, packзабива́ть до́сками — board up4. радио jam5. ( скот) slaughterзабива́ть скот на мя́со — slaughter cattle for meat -
12 крышка
( резервуара) deck нефт., bonnet, cap, cover, ( мартеновской печи) door, end, hood, lid, cover plate* * *кры́шка ж.
coverнави́нчивать кры́шку — screw on the cap [cover]кры́шка пло́тно прилега́ет к ко́рпусу — the cover fits snugly [tightly] to the caseснима́ть кры́шку — lift off the coverводонепроница́емая кры́шка — water-tight coverвоздухонепроница́емая кры́шка — air-tight coverкры́шка жестяно́й консе́рвной ба́нки — top [lid] of a (tin) canзакрывать кры́шку жестяно́й консе́рвной ба́нки — attach the top (end) to the (can) body, clinch [roll] the lid to the canприка́тывать кры́шку к жестяно́й консе́рвной ба́нке ( перед окончательной закаткой) — spin the lid lightly on the canкры́шка жестяно́й консе́рвной ба́нки с зака́ткой — clinched [rolled, seamed, spun] can lidкры́шка заливно́й горлови́ны — filler capкры́шка коло́дца ( кабельного или канализационного) — man-hole coverкры́шка подши́пника — bearing capпредохрани́тельная кры́шка авто — protective coverпритё́ртая стекля́нная кры́шка — ground stopperпылезащи́тная кры́шка — dust cover, dust guardкры́шка са́льника — gland capкры́шка смотрово́го окна́ метал. — peep-hole coverкры́шка трепа́ла текст. — beater coverутепля́ющая кры́шка ( батарейного колодца) эл. — frost board -
13 крышка
ж. coverСинонимический ряд:1. конец (сущ.) амба; гроб; капут; каюк; конец; точка; шабаш2. покрышка (сущ.) покрышка
См. также в других словарях:
Glossary of contract bridge terms — These terms are used in Contract bridge[1][2] , or the earlier game Auction bridge, using duplicate or rubber scoring. Some of them are also used in Whist, Bid whist, and other trick taking games. This glossary supplements the Glossary of card… … Wikipedia
I Dream of Jeannie — Infobox Television show name = I Dream of Jeannie caption = format = Sitcom runtime = 24 minutes per episode creator = Sidney Sheldon executive producer = Sidney Sheldon producer = A Sidney Sheldon Production In Associaton With Screen Gems (Sony… … Wikipedia
Hoosier Millionaire — infobox television picture format = SD show name = Hoosier Millionaire caption = Hoosier Millionaire Season 16 title card format = lottery, game show runtime = 30 minutes creator = starring = Mark Patrick (1989 2003) Barbara Hobbs (1989 2003)… … Wikipedia
WikiLeaks — Logo de WikiLeaks URL Noms de domaine[note 1] … Wikipédia en Français
2010–11 Derby County F.C. season — Derby County F.C. Season 2010–11 League Football League Championship Manager Nigel Clough Chairman … Wikipedia
Scrabble (game show) — Infobox Television show name = Scrabble caption = The Scrabble logo used from 1984 1990. genre = Game show creator = Reg Grundy writer = Richard Janaver, Deb Dittmann, Jan Heininger director = Chris Darley starring = Chuck Woolery narrated = Jay… … Wikipedia
Overcall — For the poker term, see Glossary of poker terms. In contract bridge, an overcall is a bid made after an opening bid has been made by an opponent; the term refers only to the first such bid. A direct overcall is a bid made directly over the… … Wikipedia
Le naufrage du Titanic — Naufrage du Titanic Le Titanic à Southampton le 10 avril 1912. Le naufrage du Titanic a mis fin à la traversée inaugurale du RMS Titanic, qui devait relier Southampton à New York … Wikipédia en Français
Naufrage du Titanic — Le Titanic à Southampton le 10 avril 1912. Le naufrage du Titanic a mis fin à la traversée inaugurale du RMS Titanic, qui devait relier Southampton à New York[A 1 … Wikipédia en Français
Great Train Robbery (1963) — The Great Train Robbery is the name given to a £2.6 million train robbery committed on 8 August 1963 at Bridego Railway Bridge, Ledburn near Mentmore in Buckinghamshire, England.[1] The bulk of the stolen money was not recovered. It was probably… … Wikipedia
DOLLAR — Le dollar est l’unité monétaire des États Unis, mais aussi de plusieurs autres États (Australie, Nouvelle Zélande, Canada...). Ce qui frappe l’observateur, c’est évidemment la place que la devise américaine occupe sur la scène internationale.… … Encyclopédie Universelle
